-
1 открытая позиция
- outside hold/position
- open hold
открытая позиция
Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, когда расположения кистей и рук такие же, как в закрытой или вальсовой позиции. Партнеры слегка развернуты друг от друга так, что они смотрят в одном направлении.
открытая позиция
Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, когда партнеры смотрят в противоположных направлениях, один партнер движется вперед, другой — назад. Однако в отличие от закрытой позиции, партнер смещен вправо или влево от партнерши так, что передняя сторона его бедра находится на одной линии с передней стороной ее соответствующего бедра.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
open hold
Dance position used in pair figure skating and ice dancing, in which the hand-and-arm hold are similar to those of the closed or waltz hold. The partners simply turn slightly away from each other so that they both face in the same direction.
outside hold/position
Dance position used in pair figure skating and ice dancing, in which the partners face in opposite directions — one partner skating forward; the other partner backward. However, unlike the closed hold, the partners are offset with the man to the right or left of the lady so that the front of his hip is in line with the front of her corresponding hip.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- open hold
- outside hold/position
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытая позиция
-
2 открытая позиция
позиция, подготовленная для отступления — fallback position
позиция, которую нельзя удержать — unmaintainable position
позиция спекулянтов, играющих на понижение — bear position
позиция спекулянтов, играющих на повышение — bull position
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > открытая позиция
-
3 открытая позиция
1) General subject: slot (должность, место работы)2) Military: (огневая) direct position, unconcealed position (для наблюдения)3) Accounting: naked position (несовпадение требований и обязательств на определённый момент времени по товарам одного вида)4) Banking: open position5) Business: exposed position, open committees, open contracts, open interest6) SAP. open item7) EBRD: uncovered position (инвестора)8) Arms production: (огневая) unconcealed position -
4 открытая позиция
-
5 открытая позиция
-
6 открытая позиция
-
7 открытая позиция
(под риском) open positionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открытая позиция
-
8 открытая позиция банка
Economy: bank exposureУниверсальный русско-английский словарь > открытая позиция банка
-
9 открытая позиция инвестора
EBRD: uncovered positionУниверсальный русско-английский словарь > открытая позиция инвестора
-
10 открытая позиция на отчётный день
SAP. open items at key dateУниверсальный русско-английский словарь > открытая позиция на отчётный день
-
11 первая открытая позиция
SAP. oldest open itemУниверсальный русско-английский словарь > первая открытая позиция
-
12 платёжеспособная открытая позиция
SAP. open item which is dueУниверсальный русско-английский словарь > платёжеспособная открытая позиция
-
13 просроченная открытая позиция
SAP. overdue open itemУниверсальный русско-английский словарь > просроченная открытая позиция
-
14 позиция
1) (точка зрения) attitude, stand, position2) (финансовое положение) position3) (остаток средств на счете) balance, position4) (в списке, счете) item5) бирж. (ценные бумаги у банка или брокера) position• -
15 позиция
1) (финансовое положение) position2) (в списке) item3) (ценные бумаги у банка или брокера) position -
16 позиция
1) ( место) position- позиция в турнирной таблице
- позиция левого инсайда
- стартовая позиция
- позиция правого инсайда2) авто. ( расположение на старте)- занимать первую позицию
- стартовать с первой позиции
- на первой позиции3) фехт. ( положение оружия)- вторая позиция
- третья позиция
- четвёртая позиция
- пятая позиция
- шестая позиция
- седьмая позиция
- восьмая позиция4) фут. ( ситуация на поле)- убойная позиция5) шах. ( расположение фигур)- выигрышная позиция
- закрытая позиция
- исходная позиция
- неправильная позиция
- неясная позиция
- открытая позиция
- позиция мата
- позиция рокировки
- полуоткрытая позиция
- теоретическая позиция
- позиция чёрных лучше -
17 позиция (торговая, рыночная)
позиция (торговая, рыночная)
Состояние обязательств участника рынка, например, позиция открытая – когда есть разница между размерами сделок, заключенных им на покупку и продажу определенного товара, и закрытая – когда такой разницы нет: сколько купил, столько продал. Различаются также позиция длинная и позиция короткая: в первом случае по данному товару размер обязательств по сделкам покупки превышает размер обязательств по сделкам продажи, во втором случае соотношение обратное. Разница между совершенными участником рынка сделками покупки и продажи определенного товара называется чистой позицией. Она является главным показателем, учитываемым, например, при игре на понижение цены (в процессе конкуренции).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > позиция (торговая, рыночная)
-
18 открытая (огневая) позиция
1) Military: direct position2) Arms production: unconcealed positionУниверсальный русско-английский словарь > открытая (огневая) позиция
-
19 открытая валютная позиция
1) General subject: foreign exchange exposure, open foreign exchange position2) Banking: Net FX position (полностью: net foreign exchange position), Net FX position in currencies and bullions (термин, используемый в департаменте Кзначейство)3) Currency operations: open foreign-currency position (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg), net foreign exchange positionУниверсальный русско-английский словарь > открытая валютная позиция
-
20 открытая кредитная позиция
Economy: credit exposureУниверсальный русско-английский словарь > открытая кредитная позиция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Открытая позиция — на бирже позиция с ненулевым сальдо. Открытая позиция складывающееся на определенный момент времени несоответствие, покупок и продаж фондовых и валютных ценностей или биржевых товаров одного вида. Открытая позиция чистая длинная или короткая… … Финансовый словарь
открытая позиция — Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, когда расположения кистей и рук такие же, как в закрытой или вальсовой позиции. Партнеры слегка развернуты друг от друга так, что они смотрят в одном направлении. открытая позиция Позиция в… … Справочник технического переводчика
Открытая Позиция — См. Позиция открытая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТКРЫТАЯ ПОЗИЦИЯ — складывающееся на бирже в определенный момент времени несоответствие заявок на покупку и продажу биржевого товара, фондовых и валютных ценностей. Превышение покупок над продажами называют длинной позицией, а продаж над покупками короткой позицией … Экономический словарь
Открытая позиция — I. Открытая позиция несоответствие количества покупок и продаж биржевого товара, фондовых и валютных ценностей одного вида. Различают длинную (long) и короткую (short) позиции. При длинной позиции число покупок превышает число продаж. Например,… … Банковская энциклопедия
Открытая позиция по финансовому инструменту — 1.2.10. Открытая позиция величина, на которую чистые позиции не компенсируют друг друга (длинное или короткое сальдо)... Источник: Положение о порядке расчета кредитными организациями размера рыночных рисков (утв. Банком России 24.09.1999 N 89 П) … Официальная терминология
Открытая позиция — Чистая длинная или короткая позиция, стоимость которой будет меняться в соответствии с изменениями цен … Инвестиционный словарь
Открытая позиция — (OPEN POSITION) Складывающееся на определенный момент несоответствие покупок и продаж фондовых и валютных ценностей или биржевых товаров одного вида. Превышение покупок над продажами длинная позиция (long position), продаж над покупками короткая… … Финансы и биржа: словарь терминов
Позиция или открытая позиция — Совокупность прав и обязанностей Члена Секции, возникших в результате заключения сделки купли/продажи одного срочного инструмента данной серии. Позиция по своей направленности может быть длинной или короткой … Депозитарных терминов
ОТКРЫТАЯ ПОЗИЦИЯ — 1) соответствие покупок и продаж фондовых и валютных ценностей или биржевых товаров одного вида. Превышение покупок над продажами называют длинной позицией, а продаж над покупками короткой позицией. Контроль осуществляется посредством оценки… … Энциклопедический словарь экономики и права
Открытая позиция — (OPEN INTEREST) количество контрактов, которые являются нереализованными в данный момент времени … Финансовый глоссарий